Kukasta kukkaan

algerialaisia kasveja

Scrophularia sambucifolia

Posted by sirokko : 18.05.2013

IMG_4023

IMG_4018
IMG_4301

 

 Syyläjuuri.  Scrophulaire à feuilles de sureau.  Elder-leaved figwort.
Scrophulariaceae.

Suomeksi en löytänyt lajille virallista nimeä, mutta lehtien muodosta on saanut muilla kielillä nimeksi seljalehtinen syyläjuuri.

2 vastausta kirjoitukseen “Scrophularia sambucifolia”

  1. Annika said

    Kaikkille maailman lintulajeille on jo saatu suomenkielinen nimi, mutta kasveja taitaa olla vähän liikaa. Nythän sinulla on mahdollisuus toimia tiennäyttäjänä ja keksiä omia nimiä… Seljalehtinen syyläjuuri kuullostaa ihan hyvältä, tavallinen syyläjuurihan näyttää vähän toisenlaiselta. En olisi tätä syyläjuureksi tunnistanutkaan.

    • sirokko said

      Tämäkin on joku alalaji, en löytänyt tarkempaa tietoa, S. sambucifolialla on normaalisti punaisemmat kukat, vaikka kai se riippuu vähän kasvupaikastakin. Kukat ovat melkein samanlaisia kuin Suomestakin löytyvällä S. nodosalla, joskin eri tavalla ryhmittyneet. Hämmästyttävän paljon noita nimiä silti on käännetty ja virallistettu vieraillekin kasveille, kaikki taitaa olla täysi mahdottomuus, jos ajattelee että yhtäkin kasvia voi olla maailmassa tuhansia eri lajeja.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

 
%d bloggaajaa tykkää tästä: